Big Steps in Little Shoes / 用小脚丫跨出大步伐

The first two weeks of school passed like a whirlwind in our toddler class and how exciting it was. Our returning students readjusted to the routine with confidence and enthusiasm with just a little reminder of some ground rules. Our new students proved to be eager to explore and it is a real joy to witness their inquiring minds in action. Their sense of independence when choosing works, the responsibility they show when cleaning up, and the progress they have made in expressing themselves is inspiring!  Our toddlers teach us continually that little shoes can really take giant steps in development in a very short time.

We are looking forward to a year full of discoveries and growth.

Helena Arranz

我们的小小班经历了学期初如旋风般的两个星期，这多么令人兴奋。在一些必要规则的提醒下，返回学校的学生充满自信与热情，重新适应日常的幼儿园生活。我们的新学生渴求探索，目睹他们所表现出的探究精神是真正令人愉悦的事情。他们在选择工作时表现出的独立意识令人鼓舞，在完成工作后的清洁整理及表达自己的过程中展现出他们的责任心，这些真正的展示出他们在成长过程中利用短暂的时光通过自己的小脚丫走出大大的步伐。

我们期待充满发现和成长的一年！

Helena Arranz老师